JAPANESE VERSION - FORWARD LEAN ADJUSTEMENT